-
1 стоять
1.1. stand*стоять на ногах (прям. и перен.) — stand* on one's feet
прочно, твёрдо стоять на ногах (перен.) — be firmly established
стоять на коленях — kneel*
стоять на цыпочках — stand* on tiptoe
стоять и разговаривать, курить — stand* talking, smoking
стой! ( остановить) — stop!
дом стоит на берегу реки — the house* is situated on the bank of the river
стоять на часах — stand* guard
стоять на вахте — keep* watch, be on watch
стоять на якоре — be at anchor, lie* / ride* at anchor
стоять у причала мор. — lie* alongside; be docked амер.
стоять в очереди — stand* in a queue
стоять на чьём-л. пути — be in smb.'s way; (перен. тж.) stand* in smb.'s light
его имя стоит рядом с именами... — his name ranks side by side with the names of..., his name ranks with those of...
3. ( быть) beстоять на уровне требований дня — come* up to requirements of the day
4. ( быть неподвижным) stop; ( о непроточной воде) be stagnant5. (находиться в бездействии; о машине, заводе и т. п.) be at, или come* to, a standstillчасы стоят — the watch, the clock has come to a standstill
6. уст. ( жить) stay, liveстоять в гостинице — stay / live at / in a hotel
стоять (на квартире) воен. — be billeted
стоять лагерем — be encamped, be under canvas
♢
стоять насмерть — stand* to the last man; die in the last ditch идиом. разг.стоять над душой у кого-л. разг. — pester / harass / plague smb., worry the life out of smb.
он стоит перед выбором, перед ним стоит выбор — he is faced with the choice
задачи, стоящие перед нами — the tasks confronting us
стоять у власти — hold* power, be in power, be in office
2.стоять во главе (рд.) — be at the head (of), head (d.)
он стоит за то, чтобы попытаться ещё раз — he is for trying once again
стоять горой (за вн.) — defend with might and main (d.), stand* through thick and thin (by); be solidly behind (d.)
2. (на пр.; настаивать) stand* on / uponстоять на своём (мнении) — hold* one's own, hold* / stand* one's ground
См. также в других словарях:
Дом-музей семьи Цветаевых — Музей Дом музей семьи Цветаевых Страна Россия Расположен Ивановская область, село Ново Талицы … Википедия
Дом-музей Цветаевых (Ново-Талицы) — Музей Дом музей семьи Цветаевых Страна Россия Расположен Ивановская область, село Ново Талицы … Википедия
Белый дом США — (U.S. White House) Сведения о Белом доме, архитектура и интерьеры Белого дома Информация о Белом доме, архитектура и интерьеры Белого дома Содержание Содержание 1. История обновления интерьеров 2. Архитектура и интерьеры резиденции президента США … Энциклопедия инвестора
Этнографический парк истории реки Чусовой — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Координаты … Википедия
St. Hubert Hunting Lodge — (Огулин,Хорватия) Категория отеля: Адрес: Vladimira Nazora 3, 47300 Огулин, Хорватия … Каталог отелей
Posada Rural Fontibre — (Fontibre,Испания) Категория отеля: Адрес: El Molino, 23, 39212 Fontibre, Испания … Каталог отелей
Susitna River Lodge — (Talkeetna,США) Категория отеля: Адрес: 23094 Talkeetna Spur Road PO Box 786, Talkeetna … Каталог отелей
Проспект Ленина (Балашиха) — У этого термина существуют и другие значения, см. проспект Ленина. проспект Ленина Балашиха … Википедия
Землино — Деревня Землино Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия
Северин (хутор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северин. Хутор Северин Страна РоссияРоссия … Википедия
Младшие Арканы — Основная статья: Карты Таро Карты типичной колоды Таро делятся на две большие группы: Старшие арканы козыри, обычно 22 карты. Младшие арканы четыре масти, обычно 56 карт, по 14 карт каждой масти. Содержание 1 Сокращенная или полная колода … Википедия
